Pretty much everyone I know believes it's important to be polite and respectful to everybody, trans or otherwise, and let them live their lives their way, as long as it harms nobody else.
General agreement that it feels strange calling someone "she" when they have a beard and to all intents and purposes dress in a stereotypically masculine way...But most people will give it a go if requested - who does it hurt?
Most people I know don't think people born male should compete in women's sports (though equally they don't lose sleep over it compared to other much more weighty issues). They would prefer a range of toilet options available so that ALL feels safe, including some that are penis or vagina free zones, though fine for some to be mixed if that suits some people better.
Nobody sane I know thinks rapists should be put in women's prisons.
Definitely there is frustration with the debate over trans seemingly becoming the only thing SOME feminists want to talk about at the moment, despite the numerous appalling abuses of women still going on globally..... AND with the amount of sympathy SOME trans people appear to demand over apparent abuses that just don't appear perceptible to any of the human senses . ..
Indeed, most seem to feel that caring strongly about trans matters either way is generally a massive middle class privilege, and there really are A LOT of things people should be a lot more angry about than this.....