Well, quite, but that's exactly the point, isn't it? Because it is, indeed, MEN who 'can't control' themselves why should women change our habits and choices if our clothing makes not a snot of difference to the amount of violence and aggression metered out to us by males? What difference does it make if we're fully naked or covered from head to toe if we're going to be raped or sexually harrassed anyway? We may as well employ full agency to enjoy our sartorial choices in any case.
Why does it fall to us to cover up or ensure we're not showing more than the requisite amount of flesh if any at all? What length of shorts or skirt IS acceptable? I'm recalling here, those old photos from the early 20th century showing a man measuring the length of women's bathing costumes to ensure they weren't 'indecent'. That very word; 'indecent' has changed in meaning and shifted perspective constantly - what's permissible now would have got us hanged or drowned two hundred years ago - and still WOULD in some parts of the world. And clothing IS indivisible in those parts of the world from the woman wearing it. The very nature of some clothing being the entire reason women are even permitted out of the home. So, clothes are political and cultural and imbued by religious meaning and interpretation. Unfortunately, they are not 'just' clothes for a great many women.
There are plenty of men who find nuns insanely alluring and they're not showing any flesh whatsoever. I mean, if men can get all horny over a woman showing NO flesh then perhaps we should all be covered from head to toe all the time, right?
It's down to men to police and moderate their behaviours - their own AND those of their kin. It's down to women to wear whatever the fuck we like and not be subjugated by the oppressive patriarchial systems that would demonise any of us for the threads of cloth we choose to wear.
And ALL women have a part to play in this. By telling our daughters to cover aren't we effectively enabling and strengthening those patriarchal chains of bondage that get us labelled as 'sluts' or 'slags'? Those descriptors have NO male counterparts for the very good reason that men are not subjected to the same pressures of bodily shame that have been handed down to us generation after generation.
I read another thread on Mumsnet earlier where a poster said her own daughters had called her a 'slut'. Frankly, I'd be worrying way more about why young women are using that word at all than whether their shorts are 'too' short.