But again, we are society. So it’s the same thing.
You keep saying this as if it’s an immutable truth, but there’s not actually much (if any) basis for it.
Who is ‘we’? If it’s biologically-driven, why do societies differ so much by place and time?
And it’s not ‘the same thing’ or the outcomes would be identical. They aren’t.
Society is one of the factors that influence our behaviours, attitudes and beliefs. We are born into a particular societal and cultural context and it influences our development. As individuals and as a group, we influence that construct and it influences us; some of us will have more impact on it than others.
You seem to be totally ignoring the other non-gender based social constructs mentioned - why? Either social constructs are entirely biologically driven, or they’re not.
Women’s attitudes, feelings, beliefs around gender roles are as much driven by men’s reactions to their biology than their biology itself (and that’s ignoring pink/blue, STEM v humanities, whatever.) That’s something that exists outside their individual biology.
I am starting to think though that you are using ‘biology’ to encompass absolutely everything that humans do and the way they experience it - ie if it involves the brain, it’s biological. Which will take us in a very circular way as there is no way for anything to exist outside of biology.