[quote JustUseTheDoorSanta]@Sofiegiraffe - the entire point is that the adult in question needs to KNOW that someone might use the word in that context in order to understand that it is ambiguous. My Bum, Bottom, Privates, Willie and Fanny are commonly used to give ambiguous context (US fanny adjusted definition would still raise flags). Someone else possibly touching an word common in everyday speech like cookie, flower, mini etc are not obviously ambiguous. A large number on the thread have said we've never heard of a "mini" used in this context, so simply wouldn't know it's any more ambiguous than talking about a truck, tree, jigsaw, book, cake, teatowel, jumper or any other word the child comes out with in conversation.[/quote]
Yes. But if a child approached me randomly and said "such a body touched my mini", I'd instantly have a feeling of unease and a need to ask follow up questions as a minimum. Because there is reference to touch. Eg.
"What's a mini, sweetheart? What do you mean?"
How long does that sentence take?
Answer - "it's my toy". Great, no issues.
Answer - "my private area". Huge issues.
That's my point.