@NickiNooNoo
Thank you for the replies and responses. I know that I was a terrible mother and put my girls through more pain and distress than any child should have to go through. I can't change the past but I want to put things right for all our sakes. Not just mine
I'm going to write a letter to each of my girls and ask my brother (I believe he knows where they are) to forward them. I understand they might not reply but I feel like I have to try
You cannot put anything 'right'. You really need to understand that I think before writing anything.
The only thing that you really, genuinely can offer them is letting them know that you are ill so that, if they wished, they could contact you for any questions they may now have about their childhood, before it is too late. That is the ONLY element of this that may genuinely be 'for them'. I would write along those lines, to your brother, and ask him to first ASK if they would like a message passed on and to emphasise that it is not one which asks for contact. I woudl message something like:
'I am contacting you to let you both know that I am seriously ill and therefore wanted to give you the opportunity to ask any questions you may have now, as adults, about what happened to you thanks to my actions. I am not asking for sympathy, or contact, or understanding, or forgiveness. I could never apologise enough for what happened and can never hope to understand what you went through. Your lives are justifiably none of my business and I ask for nothing. But I did not want to remain silent as, if you ever did have questions, the one thing I could do for you is to let you know before you are faced with it being 'too late.'
If you would like to get in touch directly or through Brother, xxx.
If you do not wish to do this I will write my own account of the circumstances of what happened from my own perspective with as much factual information as I can provide, and will leave it with Brother in case you feel it would be something you want in the future.
Sorry can never hope to be enough, I hope very much that you both are happy and well and have built good lives despite what you suffered.
X.
That is the kind of thing I would do. Never, ever mention 'wnating to put right' anything OR 'always being there for them' or anything like that - it will only sound completely crass.