I think you need to have that sort of mind to see that to begin with
I'm not one to see smut where there isn't any but I absolutely categorically refuse to believe not 1 person who saw this design didn't notice. It's not even a little bit discreet.
I can accept a few people may not have noticed but there is no way this went through all the stages of design and not one person twigged.