The use of "get it out of her" is ridiculously dramatised language implying there's some kind of cover up going on.
To me, it's just normal words. I'd say something like that. Perhaps a little blunt and coloquial but not dramatic or implying anything.
I don't know anyone in RL who would accept this gratefully and as obsequiously as MNetters mostly claim they would. I don't know anyone who wouldn't be stressed at the implied accusation
I don't think anyone would be obsequious about it but nor would I get stressed. This would be an utter non-event to me, and clearly to many other posters. I have experienced similar from our nursery.
It's not that I don't have similar worries, of hidden meanings and me not doing things right, to the OP- I think lots of people will empathise with the OP's worries. It's just that I know those are my issues, not other people's intent.
OP you need to look objectively about this:
- They don't think you are a child abuser. They would not have asked you to speak to her.
- They didn't imply she was being abused. At worst it's a little over-concern or tactlessness by one person. You need to accept the posibility (given how many people disagree) that at least some of the misunderstanding is from you.
- I recognise a lot of what you are feeling, so I suspect you must know already that you over-react to some situations. You need to be honest with yourself about your response:
Why are you complaining? What do you gain from it? The nursery will apologise and say that they didn't mean anything by the comment (which is true) - will that help you feel better or will you feel embarassed?
Were it me, I would not send the letter.