AcrossthePond55
"It seems so trivial to others......
I don't think it seems trivial to anyone."
It certainly is not trivial. We can all see how painful this is. One person (the adult male in the family) has fucked up your evening out, hurt your dd, made you feel scared and at the same time embarrassed by what happened, and he has told you if you do the one thing that could make you feel safe, he will leave you forever!
He should be ashamed of himself. He is a very sad, selfish man. He probably feels a bit of a failure on the job front so he is asserting his 'power' by frightening his wife and teenage daughter.
He needs help, and you need safety.
"See a solicitor about your financial situation. If he isn't working there will be no child maintenance, but it will be cheaper living without him since he's not contributing anything financially anyway." Completely agree.
"But I will say that it's never worth living in hell just because hell is affordable. If you can't get him out, leave if you can't keep the house."
Very true, you deserve to be safe.