Meet the Other Phone. Protection built in.

Meet the Other Phone.
Protection built in.

Buy now

Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

In my pronounciation of 'proven'

226 replies

CollyWombles · 16/12/2018 21:22

Help settle a discussion between DH and I please!

I pronounce it as 'Pro-ven'
DH says its 'Proo-ven'

I am Scottish, he is South African, whether that makes a difference!

OP posts:
Larasshadow · 16/12/2018 21:36

This is what Google thinks..

The traditional English pronunciation of proven is [proo-v'n], and the Scottish pronunciation is [proe-v'n], but because English people have become familiar with the Scottish legal term 'not proven' they too sometimes pronounce the word [proe-v'n].

PurpleFlower1983 · 16/12/2018 21:37

Both are acceptable. Pro-ven is the original.

Iltavilli · 16/12/2018 21:39

Pro- here (Manc), although to mix it up, DH from Scots borders say proo-

WidowTwonky · 16/12/2018 21:39

What is this ‘pro-ven as in legal’ business. It’s always been proo-ven in any legal thing I’ve seen (only ever on tv though!)

Yabbers · 16/12/2018 21:39

How do you say 'prove'. If that's with 'proo', then why would 'proven' not follow the same pronunciation?

NoWordForFluffy the English language doesn’t always follow such simple rules. You Drive but you have driven.

Yabbers · 16/12/2018 21:40

WidowTwonky

Scots law has three possible verdicts, Guilty, Not Guilty and Not Proven. Always pronounced pro-ven.

EggysMom · 16/12/2018 21:42

People look at me odd when I say 'pro-ven' (lived in Scotland for 12 years) so I make a point to say 'proo-ven'

cstaff · 16/12/2018 21:43

Prooven irish

SmiledWithTheRisingSun · 16/12/2018 21:49

Proo-ven (London)

treaclesoda · 16/12/2018 21:49

Proo-ven, as in proof.

I'm going to complicate the matter further by saying that proof and proo-ven don't sound remotely alike in my accent Grin Although I'm trying to 'hear' both words in my head to see if they sound similar in other accents. But considering that I'm not even sure how I pronounce this word, I'm not having much luck with imagining it in other accents!

Punta · 16/12/2018 21:50

I would say pro-ven - Scottish family and when I think of this word, I think of the Scottish legal term. I live in the north of England, and most would say proo-ven. Think it’s just an accent thing. Would be interested t hear a southern English, Welsh or Irish pronunciation.

SmiledWithTheRisingSun · 16/12/2018 21:50

What do you say when you are leaving bread to rise op?

PaintBySticker · 16/12/2018 21:50

I think either pro-ven or proo-ven is fine.

ChesterGreySideboard · 16/12/2018 21:50

Both.
If I was using it in a sentence I’d say proo-ven.
But if I was talking about a Scottish court verdict I’d say not pro-ven.

TooMinty · 16/12/2018 21:52

Actually thinking about it though, I'd say "proo-ve" e.g. " you can't proo-ve anything" but "pro-ven" as in "the verdict was not pro-ven"...

#nothelpful

ElainaElephant · 16/12/2018 21:54

Pro-ven

Also Scottish

13thWarriorWitch · 16/12/2018 21:55

Just say "proved"

I'll get my coat. Grin

Oysterbabe · 16/12/2018 21:57

I say proo and have never heard any other pronunciation.

BagofTeeth · 16/12/2018 21:59

Pro-ven for both me and DH, also both Scottish.

CollyWombles · 16/12/2018 22:01

I would say that I am leaving bread to rise I suppose? Never left bread to rise. Might say leaving it to rest or sit maybe?

It's weird as I would say Proo-ved and Proo-ving but not say Proo-ven. Definitely Pro-ven!

OP posts:
CollyWombles · 16/12/2018 22:04

Ah DH is a chef so told me leaving bread to rise is called prooooving. I googled it and it seems to be called proofing, which I would pronounce proofing, like sound proofing!

OP posts:
Ohyesiam · 16/12/2018 22:06

I’m surprised by this,
When are you all using it? It’s not often necessary in conversation, unless I’m talking about the wrong thingsBlush

lazymare · 16/12/2018 22:07

I'm Scottish and say either.

Kismetjayn · 16/12/2018 22:07

Weird. I say 'proo' but in South East England and never heard of that Scottish verdict (but sounds like a sensible idea tbh!)

tryinganewname · 16/12/2018 22:08

Proo-van

West Yorkshire

Please create an account

To comment on this thread you need to create a Mumsnet account.

This thread is closed and is no longer accepting replies. Click here to start a new thread.