I became friends with a woman through mutual friends. She is witty, smart and I generally have fun with her, and good conversation when we get together.
However, things are not entirely easy and it seems I'm the problem.
She has asked me repeatedly not to swear in front of her, like at all. I'm no sailor but Im passionate and floral in my conversation! I do try to tone it down, out of respect but it has been brought to my attention that even words like crap, bloody, omg, and damn are included 
The other issue is booze. I drink very little (mum of 3, can't cope with hangovers) but when we meet its always in the pub (we meet after kids bedtimes) and on the few occasions where I don't order a coffee or coke etc, perhaps getting a wine or g&t, she has again, pointed out that this upsets her as she is teetotal.
My big girl knickers are on ladies.
Have I no respect? Too much? I'm at an age where I don't want to guard my tongue all the time, and cannot see how a drink offends.
A meet up is coming up. Dreading it, and am considering just letting it float away......