Okay, if I accept what your saying, that there are men who's fetish it is, to dress up as women, so that they can attack women.
No, there is overwhelming evidence to show that men who identify as women HAVE attacked women.
You can try and muddy the waters all the day long day as to their motivation.
Loads of men dressed as women, have attacked and murdered women. From a sex segregation point of view, I don't care if they are trans or not.
Although, having gender dysphoria suggests that using your penis as a weapon would be anathema. So perhaps they are more likely AGP. Or not trans at all. You can have a cross dressing fetish without calling yourself trans.
But there is no doubt that transvestite fetishism is prevalent in the trans community. Which comes with a significant dose of resentment and jealousy towards women.
I don't know whether a man, any man, is going to attack me or not. But I do know that a cross dressing fetish is going to make a man fetishise me and my actions in an intimate 'female only' space.
That's the whole point of the fetish.
And the answer is, and always will be, no thanks.
And I certainly won't be giving credence to those fetishists themselves, nor their advocates.