I'm working with another TA (new to this job) until the term breaks and we're not getting on. I used to be a parent at the school and thought she didn't mind me as I wasn't a fussy parent (she's always had the reputation for being a bit scary-this said by children and parents alike but she was good to mine and our paths rarely crossed)
She's very cool with me which I can handle and furthermore if she doesn't like me no problem as long as we can get the job done.
She keeps criticising my using certain phrases like "splendid" or "Cheese and Crackers" as a child-friendly expletive
even "marvellous" bothers her. This said, I've heard her over and over incorrectly speak to children. When one little boy told her his mum doesn't like him to say a phrase in that way-he was chided and told her way is perfectly ok.
I'm tempted to say something to her but worry she'll get a bit nasty.