Meet the Other Phone. Protection built in.

Meet the Other Phone.
Protection built in.

Buy now

Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

to think that you can't use bury and berry as homophones in Yorkshire?

158 replies

Hippee · 22/06/2017 23:42

DS2 came home with this in his spellings homework. I know we're in a naice part of Yorkshire, but nevertheless Wink

OP posts:
TheSnowFairy · 23/06/2017 09:01

so do southern accents pronounce bury with an 'e' sound?

Yes and yes to being homophones here (SE England).

BarbaraofSeville · 23/06/2017 09:03

Another WY native saying not homophones, burry and berry.

This thread just proves that there are variations across even very small areas. Leeds, Bradford and Wakefield are in a triangle about 10 miles apart and there are distinct differences in prononciation and language between the cities and that's just one small area of a huge county.

JacquesHammer · 23/06/2017 09:44

Yorkshire native. West/North border.

Not homophones. But I don't say "burry" for Bury either.

The differnce is subtle for me.

ErrolTheDragon · 23/06/2017 09:49

I live in Lancashire, parents born in Blackburn and near wakefield but then I was raised dahn sarf so my accent is, er, flexible.

Berry is berry. But a particular type of berry would be eg strawbuhrry or strawbrie

I've probably pronounced Bury in many ways but tend towards buhry.

Gardening I may berry or buhry.

Hippee · 23/06/2017 17:33

[Grin] Glad this got everyone going (love a good regional bun/bap/cob fight!)

It's funny how localised everything can be. Growing up, I hadn't realised that Mischief Night was not a UK wide thing - I think it may be only known of in a 20 mile radius (and has now almost completely disappeared, replaced by Hallowe'en the previous week).

OP posts:
toomuchtooold · 23/06/2017 18:05

I really like the Bury one - I used to work with a guy from up there and our first convo about it went like this
"if I get the train now [Christmas eve at 6pm] I should just about make it home for Christmas"
"Where are you from actually?"
"Berry."
"Oh, Burry? I know someone from there"
"no you don't, if you say it like that then you must know somebody from Bolton"

VeryButchyRestingFace · 23/06/2017 18:08

I'm Scottish and they definitely aren't homophones in my accent.

Same.

Who in tarnation pronounces bUry the same as bErry??? Confused

jmh740 · 23/06/2017 18:13

I live about 10 miles from Bury my dad lived there I say berry.

PollytheDolly · 23/06/2017 18:15

I'm from Suffolk and say be-ree, my DH (Irish but moved to Yorkshire when 5) burreh, I think Grin

Bury st Edmunds in Suffolk is

Be-ree-sunt-Edmunds (said quickly and lazily)

Hippee · 23/06/2017 20:37

Love that toomuchtooold

OP posts:
Amanduh · 23/06/2017 20:52

Definitely homophones here. Berry (there was a red berry on the tree) Bury (bury it in the ground, we buried him) Bury (Bury St Edmunds) all homophones, SE England.

Do those of you who say 'birry' or 'burry' say we 'birried' or 'burried' his body instead of burying it then? Accents fascinate me!

C0untDucku1a · 23/06/2017 20:55

Im lancashire and not homophones to me.

As an aside, out of curiosity, those people saying they live in naice parts of yorkshire, what do you consider to be the shit parts?

LiveLongAndProspero · 23/06/2017 20:58

Who in tarnation pronounces bUry the same as bErry???

Pretty much everyone (what with that being the usual pronounciation).

VeryButchyRestingFace · 23/06/2017 20:59

Pretty much everyone (what with that being the usual pronounciation).

This thread is awash with posters saying they don't.

LiveLongAndProspero · 23/06/2017 21:14

No, the majority are saying they do.

MaisyPops · 23/06/2017 22:00

pore, pour and poor
1 pore as in 'paw'
2 pour as in 'paw'
3 poor as in 'paw' or 'poo-er' (I seem to jump between the two)

Addley · 23/06/2017 22:04

Shit parts of Yorkshire:

  • Rotherham
  • Doncaster
  • Barnsley
  • basically anywhere in South Yorkshire

(I'm from Sheffield Grin)

Addley · 23/06/2017 22:07

Basically, IMO, when they decided to split Yorkshire into four instead of three, they took all the shittiest bits and coagulated them into South Yorkshire.

umizoomi · 23/06/2017 22:09

South Yorks here. I pronounce Bury as Berry. I assume people over t'pennines say Burry 😂

Acornantics · 23/06/2017 22:09

They are homophones. North West here, Bury (town) is pronounced berry, as is (rasp)-berry for example. Bury something in the ground is also berry.

Some people with broad accents pronounce Bury as Burry, but I don't hear it regularly. But then some ppl from Manchester pronounce lorry as 'lurrie' and book and look have long 'oo' sounds.

Love dialect and accents Smile

VeryButchyRestingFace · 23/06/2017 22:10

No, the majority are saying they do.

I didn't say the majority were saying they don't, but plenty don't.

Certainly, in my country, I've never had any native pronounce "bUry" as "bErry". you'd get a kicking

umizoomi · 23/06/2017 22:12

Nice Addley.

There is crap everywhere (including LOTS of Sheffield)

weebarra · 23/06/2017 22:14

I'm Scottish and confused. Not homophones in any way.

Addley · 23/06/2017 22:15

It was a joke… Sheffield is part of South Yorkshire and very definitely has more than its fair share of shit.

fliptopbin · 23/06/2017 22:15

Homophones here in N Yorkshire.