I do hope you're not using their wfi otherwise your thread might show up on their browsing history.
No it won't, yes it is nonsense - I mean theoretically they could be intercepting your traffic going through the router (incredibly unlikely) but no just using their wifi is not gonna make ur activity appear in their browser history in any way. Targeted adverts can come up across devices on shared ip but it's not going to be for this specific thread