breastfeeding at 1 is not only recommended but it aids nutrition
yeah, we know this already. And?
provision needed to be in place to facilitate this
agreed, no-one wants to see a child go hungry but this is solely the responsibility of the parents. The venue don't allow under 16's on their premises so its not something they even need to consider.
and it would be unfair for the child not to ensure this is possible
absolutely, so the mother needed to ensure her infant had adequate nutrition. Booking herself onto private premises where under 16's were prohibited was a really dumb idea then wasn't it and deeply unfair on her child?
this does not mean that a nursing mother must be sequestered away from living a normal adult life for the duration
eh? sequestered? you mean like hidden away, removed or separated from her child? The only person who did that was her when she booked herself an overnight stay onto private premises that did not allow under 16's
She had a choice! A choice not to go (because they don't allow under 16's) or a choice to go elsewhere where they do allow babies, or a choice to defer until her baby was no longer needing a night feed.