Ive been fortunate in that I have always lived in a house where there has been a table.
Grew up in a house with no bathroom, out side loo and a coal fire, but there was still a table
My first studio flat = double bedroom sized living room, with a cupboard size kitchen and a small bathroom, I still had a table, gate legged , seated two at a pinch -( even if the room didnt :) Single bed, wardrobe, chest of drawers, table and 2 chairs and one easy chair and an old kitchen cupboard as a sideboard
When the kids were growing up and we had a house that could hold a proper table, it was mayhem. I worked from home, so one end was my paperwork, then daughter would come home, she would do her homework, and everything got shoved to one end and we sat at the other
Ok so now Im old and have a good sized home and there's just the two of us, we still sit at the table. Only saturday night do we eat sitting on the sofa cos its usually a bowl meal - spaghetti Bol or similar
OP as another poster has said, there's a lot of clever furniture around that has double uses , may be worth looking at ?