I agree with this.
However, it can't be ignored that a ban would not affect Muslims and Americans in the same way. Muslims disagree on whether it's mandated or just strongly recommended, and there is not the same requirement to do it as an infant. Americans it's a cultural thing with no religious basis.
Whereas Unluckily, the Jewish scriptures explicitly say it must be done as an 8-day-old baby. This will be hard to get around, at least for branches who adhere very strictly to the text : Haredi definitely, Modern Orthodox and Masorti and many Reform would have issues too.
'And he that is eight days old shall be circumcised among you, every male throughout your generations, he that is born in the house, or bought with money of any foreigner, that is not of thy seed. He that is born in thy house, and he that is bought with thy money, must needs be circumcised; and My covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant. And the uncircumcised male who is not circumcised in the flesh of his foreskin, that soul shall be cut off from his people; he hath broken My covenant.
— Genesis 17:10–14[25]
Leviticus 12:3 says: "And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.