Oh here comes the "you should be happy with a nice bag from Asda" comments. Like clockwork!
Anyhoo. I'd pick the first one as it's almost an inch deeper and that will make a difference, believe me.
However I do agree that for that money you should consider the Speedy bandoliere as its cross body and the size 30 fits absolutely loads. The only problem is that if you 100% want it in black empreinte it only comes in a 25 size (still bigger than those I'd say) and you pay a lot more. But the regular ones are much cheaper than the two you have.