I want to add for the purpose of not being misleading that there is no documented case ever (at least to my knowledge) of a human being that produces both ova and sperm.
That's my understanding too.That would be true hermaphroditism, which doesn't exist in humans.
Again can't emphasise enough though, this is not an argument for TRA and this is not an argument that people with male advantage of any kind should be able to compete in female sport. But I think we actually give credence to those ideas when we argue that complexity doesn't exist at all when it comes to biological sex - it makes it seems as though biological reality is at odds with a GC position such that GC can't admit to biological reality. There is nothing about acknowledging the complexity of exceptionally rare DSDs that is at odds with a GC position or at odds with wanting those who have male advantages to be excluded from female competitive sport.
I agree that this isn't an argument for TRA, and it doesn't mean people with male sex advantage should be allowed into female sport. And I agree about acknowledging the complexities in the way gametes are produced (or not produced).
But I think the point about the statement that sex is binary is that it means that there are only two types of gametes, and in sexual reproduction they come together to form a new organism.
I don't think the fact that there are some rare variations in which gametes a person can potentially produce, relative to their sex chromosomes, negates the statement that sex is binary. It certainly doesn't allow TRAs to claim that sex is a spectrum.
"even daffodils are male or female" with the obvious implication that plants have binary sex categories
I think they do though. There are still only two types of gametes that must fuse to create a new plant. In some species, both types of gametes are produced in the same plant. In others, each plant makes just one type of gamete. So sex is still binary in plants.
I think perhaps we're just disagreeing about exactly what is meant by the statement that "sex is binary"?