I wonder if most Green voters are even aware of these issues?
I'd suggest most party members are not even aware of these issues. Nor of the women (and men) who have been expelled, suspended, or even attacked by GP members.
See these members/ex members for more:
SGP - these two left over the issues:
Andy Wightman
'A Scottish Greens MSP has quit the party over its "alienating and provocative" stance on trans rights. '
https://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-scotland-politics-55361550
Robin Harper
'Robin Harper, a former leader of the Scottish Greens, has quit the party, saying it has “lost the plot”.'
https://www.holyrood.com/news/view,robin-harper-scottish-greens-have-lost-the-plot
Green Party Women has been disaffiliated:
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-67546751
Emma Bateman
Dawn Furness
Shahrar Ali
Zoe Hatch
Helen Steel
Andy Healey
Have all faced poor treatment at the hands of the new factions in the GP - hence the first three taking the GP to court.
Members are resigning over it:
https://thegreenlight.blog/2023/12/15/letter-of-resignation-from-north-west-members/