No, it's possible to say that fetishistic cross-dressing is a particularly male behaviour because fetishistic anything is a particularly male behaviour.
It's not about the clothes/balloons/feet/smoking/dead bodies/nappies/used sanitary products etc. It's about the fetish.
There are a few women who are into BDSM but they are dwarfed by the number of men who are into it, as well as much weirder shit and, I would argue, for very different reasons.
'If it exists, there will be porn of it on the internet' is a (very old) meme for reasons which have nothing to do with the behaviour of women.
When women campaigned to be allowed to wear trousers they campaigned for Rational Dress. They campaigned for clothes that they could move normally in, and which would not cause them pain. The racier women campaigned for clothes in which they could ride a bicycle.
Sure, they were labelled perverts but the difference is that they weren't perverts and these men are.
Hence, millions of women leaving the house in trousers every day in 2023 without having any sexual thoughts about it at all. It's just normal.
So if men want to wear dresses then they should explain why that would be rational. Otherwise it's not unreasonable to assume that they are getting off on it because nobody wears that shit for comfort.
What's a 'born woman'? Do you just mean a woman? How is contemplating yourself in the nude in any way gendered? You are just contemplating your naked sexed body. Most people are at least partially naked in their sex fantasies because sex involves getting your bits out. This is really not difficult.
Why does nobody get off on imagining themself in y fronts or boxers?
Could it be that male and female 'cross-dressing' are not the same, however much some men would like to pretend they are?
Could it be that Blanchard devised a shite questionnaire that has nothing to do with women and is not women's fault or responsibility?
'Autoandrophilia' is not a thing.
I doubt many women on FWR watch MAFS and if they do I imagine their main complaint would be the whole setup of the programme. Why single out this one instance that you think we should busy ourselves write letters about?