This.
A combination of
"There must be single sex spaces (and men can be any sex they like)"
and
"Well in THEORY you can have single sex spaces (and we won't look at or do anything about the bullying, harassment and targeted elimination of any service or resource that tries to provide this to women)"
Which has been what has successfully eradicated inclusive, accessible provision for women thus far.
And yes, if they think this is going to go away, they have another think coming. The evidence and disasters are stacking up, frequently. The legal cases keep on coming. The general public are getting steadily more aware. And eventually there will be a scandal that they are stuck carrying the can for if they are not very careful.