Here you go.
www.gov.uk/government/statistics/hate-crime-england-and-wales-2021-to-2022/hate-crime-england-and-wales-2021-to-2022
"due to significant improvements in police recorded crime made in recent years, it is uncertain to what degree the increase in police recorded hate crime is a genuine rise, or due to continued recording improvements and more victims having the confidence to report these crimes to the police"
Plus:
'Transgender identity hate crimes rose by 56 per cent (from 2,799 to 4,355) over the same period, the largest percentage annual increase in these offences since the series began. Transgender issues have been heavily discussed on social media over the last year, which may have led to an increase in related hate crimes.'
and
"A hate crime is any criminal offence which is perceived by the victim or any other person to be motivated by a hostility or prejudice based on:"
a person who is transgender or perceived to be transgender, including people who are transsexual, transgender, cross dressers and those who hold a Gender Recognition Certificate under the Gender Recognition Act 2004
Considering we already know of several people who have indeed been reported for 'hate crimes' due to their social media activity which does include being 'untowards to paedophiles' and for stickering and using words that people don't like, I think that you might want to revisit your use of this report. Unless you care to go through the actual data and try to match up what was assaults (physical attacks) and what was "any criminal offence which is perceived by the victim or any other person to be motivated by a hostility or prejudice based on:"
Of course, no person should be threatened or assaulted, but also, note there is no statistics collated for hate crimes against women based on their sex category. Gosh.... imagine the stats for that!
So, in light of the article you posted (which also includes graffiti as a hate crime), would you like to clarify what you meant by "Most attacks are by men" and whether that relates to this data? If so, please post the link directly to that claim so we can all see it please.