Some language reorganisation to recognise the editorial change in reporting language and content influences the readers perceptions :
... a former semi-professional player at the [ men’s ] male side Randburg Diggers in South Africa, Curtiss... as trans in 2016,...... only after Covid restrictions were lifted that she decided to return to rugby... joined Seaford RFC.... one particularly unsavoury experience stood out.
“One of the male coaches couldn’t get his head around the fact that I wasn’t as strong as I appeared to be,” she says. “He thought, ‘Oh this is going to be great, because I can have a trans [ female ] and male player and they’re [ single, sex known = male = he is ] going to boulder their [ single, sex known = male = his ] way through the female opposition.’ He kept going at me, ‘Why can’t you just run through these [ people ] female players ?’ I just wasn’t at that level , (early 50's and starting playing after a long break (pre2016? - 2021)), where I was significantly stronger than [ anyone else ] the (mainly younger) female players.”