😂😜 Oh dear. First time I have ever actually laughed out loud.
That Q angle is the angle of the femur from the hip to the knee. In women, with our broader hips, the angle is greater. This means some things are harder for us, watch any woman riding a bike and you wil see her knees stick out, the angle also means women are more likely to experience pain in the knee, because we just aren't built to run either.
You can see in the picture that the female legs deviates from an imaginary central line from the hip, the femur is at a much steeper angle, puts more pressure on the structure around the knee, requires more recruitment of muscle fibres, ligaments etc, to remain stable.
But we do have a broader base to stand on, are more balanced. And in that hip rotation a woman's hips rotate outside her body line with just a small adjustment of stance, you just lift your heel off the floor and lean a little and your hip is outside your body line and can rotate, but the narrow Q angle of men means they just can't get the roll without hanging on to something and leaning sideways as their centre of gravity, narrow base of balance won't allow the hip to rotate that way.
You see it on catwalks. A woman on a catwalk accentuates the hip movement and looks, well, catlike.
Watch Drag Race and see how men look when they do it! It's why no transwoman 'passes' once in motion. The body language is all wrong and it is very, very noticeable. Transmen can hide it more convincingly but many eventually don't bother because they find it cumbersome.