‘Would you do that, or is this more reduction ad absurdam?’
It’s absurd to call it a front hole. Which is what I’m saying. It’s absurd to use any term that isn’t clinically correct and is potentially ambiguous. You are pretending all patients are allowed to insist on that. They are not.
‘And would you be happy people were instructed to always refer to them as mammary glands, because that's a preferred medicalised term?’
To refer to breasts as mammary glands?
‘If someone starts requesting an offensive or other problematic term then you deal with that if and when it arises.’
We are.
‘Otherwise you go with the terminology the patient understands and prefers, and I would relaly not want to see a change to professional standards on that.’
I wouldn’t want to see medical professionals using vague and obfuscatory language for any patient, except when it doesn’t matter clinically. But that isn’t my only point in this case. My point is that guidance suggesting “front hole” is offensive, because (as you can see) many people would reasonably find it offensive even if they didn’t mind using another euphemism informally.
Again, would you happy if they suggested “cunt” or “fanny”, telling medical professionals that they should use those terms for the vagina? Some people are comfortable with those terms. I find them unprofessional and dehumanising in a medical setting.