Can you really not see a difference between a word like mother and woke?
Mother is one of the oldest 23 words in English. It has endured for over 15,000 years. Every single language in the world has its equivalent word, of a similar age to the English one. And this is a word that only ever means female parent.
Woke has an original meaning of the past tense for wake or awaken, meaning waking up (attested since the 1300s). It was given an additional meaning in English only, and only one English dialect to boot - African American Vernacular English - starting in the 1920s to 1960s (chiefly). It was used in the context of one civil rights movement in one country in the decades since. It rose to prominence with the founding of the Black Lives Matter movement in 2013. And was almost immediately taken up by others engaged in activism focused on different issues, so much so that by 2017(!) it was entered into the Oxford English Dictionary with this definition:
"woke, adjective: Originally: well-informed, up-to-date. Now chiefly: alert to racial or social discrimination and injustice; frequently in stay woke."
Link to a Time magazine article from 2017 about this new entry below:
time.com/4830959/oxford-english-dictionary-woke/
(I mean if you're digging into the etymology of the word, you'll find that even amongst Black Americans usage prior to 2013 encompasses more than just "an awareness of racial issues".)
You really think that the evolution of these two words is the same?