This has been sent to the equality and diversity team of the trust. Thank you to everyone who has helped me( and whose phrases I have used) and everyone who has supported me with this. I'll see what response I get.
I am writing in response to emails currently being sent by the wellbeing team at the trust, which are aimed at increasing information regarding the menopause. I am extremely disappointed to see the target audience described as ‘those who menstruate or those who will go through the menopause ‘. I cannot understand why the word women is not included in this description. I feel excluded by this terminology, and the lack of the word women.
When I queried this, I was informed that ‘We know language can be an emotive subject and that gender language in particular has evolved a lot in recent times. We took advice from our Equality, Diversity and Inclusion specialists in relation to what terminology to use that reflected who these sessions were aimed at and had a lot of discussions before settling on this wording.
We appreciate it won’t suit everyone in the same way that saying they were for women won’t suit everyone - as indeed comments from staff reflected that when this was used previously.’
I cannot understand why the word women is not included in this description, together with the rather clumsy, and possibly exclusive wording of those who menstruate or those who will go through the menopause.
Isn’t it slightly odd that by falling over yourself to be inclusive you end up excluding the main body of people affected? If you really were scared of upsetting or excluding groups then why couldn’t it be written in a way to not even touch on descriptions?
“Menopause awareness course - if you are facing the menopause then you’re not alone, join our session for advice and support” if it is really not possible to use the phrase women at all?
I would refer you to the NHS service standard -
- Make sure everyone can use the service
It states “Inclusive, accessible services are better for everyone. For example, using simple words helps people who are sick or stressed as well as people who have a learning disability.”
It says to avoid making any groups of people feel excluded, and to make sure everyone can use the service. Make sure people with different physical, mental health, social, cultural or learning needs can use your service, whether it's for the public or staff.
Inclusive means to take into account various different groups e.g. people for whom English is not their first language, people with poor literacy, who may not understand the phrase ‘people who menstruate’, but will understand the word ‘women.’
The NHS itself uses phrases such as “women and people with a cervix”.
“The menopause is when a woman stops having periods”
“Early menopause happens when a woman's periods stop before the age of 45”.
Page last reviewed: 02 February 2021
It's produced by NHS Digital yet manages to use the term "Woman" throughout. This is because the guidance has been interpreted correctly. The latter example having been updated only a couple of months ago so definitely showing the current thinking.
I feel very strongly that unfortunately the biological realities of 52% of the human race cannot be concealed in each and every way to avoid cause a very tiny group of the population possible offence at the cost of everyone else. No one should intolerant of those who would prefer to be referred to in other ways, but not at the cost of not referring to large groups of the population. It is necessary for them to be tolerant too. Equal expectations. Equality of values.
You don't take away my descriptor because someone else doesn't like it being applied to them, and it is extremely dehumanising to be referred to and reduced to the sum of my bodily functions. I am a woman, an adult human female, as are many staff in this trust. I am grateful that the wellbeing team offers support to a great many staff, but the way in which these services are advertised is not yet inclusive and reasonable. Are there similar rules for workshops which are primarily aimed at men, are they referred as being for prostate havers?
I await your comments with interest, and I hope that this wording can be revised to become more user friendly, for far more of staff.