And what do you expect trans people to do? I expect them to stop and consider the realities of life. Not one of the horrible things you describe have not happened to women, caused by men. Look to men to stop that behaviour. Include all transwomen... they too should stop pushing themselves into female spaces where they undoubtedly cause issues by mere dint of their male bodied presence.
And before you remonstrate, men can decide how they want to address transmen. That is not for women to decide. And yes, I do know a transman, have done for almost 30 years, through all of his surgeries. He married my ex boss last year. He has had a GRC for a very long time. I call him He as that is how he lives, presents and has a legal bit of paper saying that he is, for legal purposes, male. But he knows he is genetically female. He makes no bones about that! Never has. And yes, I have posted about him before, in case you think I am making it up!
He uses male facilities. Men choose not to make an issue over it. We have discussed this, in light of the recent TRA actions (which horrify him). He can see the backlash and having to rethink how he lives his public life. He can't use female facilities, he looks far too male for that. But if men chose to say no, as women are now doing, he would make adjustments - discussing separate unisex loos at work for example (civil service, this could be done quite easily). But he wouldn't insist he is male if just one man found that too challenging. Indeed the current TRA actions have made him extremely uncomfortable using male facilities and he may have that discussion once the offices are open again.
He know he is ananomaly. He doesn't like it, it reminds him he isn't universally accepted as he presents But ALL of that was his choice!