I know it’s been said many times before, but the vast majority of times gendered pronouns are used it is in the third person, usually in the absence of the person or in writing.
So imagining I had to refer to a colleague in an email... they sound male on the phone, called Bob, I need to consult some kind of wall chart or try to retrieve an email from them to check their pronouns so I don’t misgender them in a passing reference in an email to someone else... who then catches me out and reports back to the person or to management... because otherwise how would they know? Is the next step to extend this to clients or members of the public... will literally everyone have to wear a badge like in Asda, where does it end?
I do think though the miss/Mrs/ms thing has always been a bit of an awkward one, especially as it’s generally considered more polite to call someone Ms Surname rather than by first name, especially if a client/meeting for the first time and they haven’t invited you to use a first name. Whatever you say, you’re often corrected, even trying to use a neutral Ms. “It’s MISS/professor/captain/reverend actually”
In general, most people seem to take these errors in good faith and humour, but I do worry the gender pronoun thing is a new layer of pressure to censor your language out of normal speech patterns you have used all of your life, to avoid offence that might cost your job. How many times have there been articles in the guardian/bbc even where there have been pronoun slip-ups throughout the article?