Interesting that simply being placed amongst men is seen by the organisation as extra 'punishment', though. Is there something wrong with men in general? Could this be why many women aren't so keen on having men in traditionally female-only spaces?
Is it somehow only punishment for TW to be forced into the company of men against their will and not for the boring regular sort of women? What happened to TWAW? Surely all of us have to put up with it without grumbling or none of us?
How does this make consistent sense?
If TW really are a special protected group with extra needs and rights, let's put taxpayers' money to work providing separate, safe facilities for them. Oh, and for TM too, of course. Prison cells, loos, changing rooms, the lot.
Could the TM and TW share, actually?