It looks as though the judge meant that if the complainant was calling women terfs, and having a go at them, unfortunately, being a woman isnt a protected characteristic. In terms of hate incidents, that is.
What the judge won't realise (due in part to having better things to do than being on twitter all day
) is that TERF is disproportionately aimed at lesbian women which is a protected characteristic.