Software cannot recognise innate magical gender identity. Computer misgenders many people, does computer end up in court? Is computer forced to use opposite sex pronouns? Is computer forced to apologise or be exposed as a literally violent piece of software that insists on correctly sexing human beings.
How completely unsurprising that a software programme misgenders humans.