Another UK white women here. I have read the very informative Twitter threads by black women (all USA?) as well as this thread (mainly UK white women?).
I am happy not to use the term "Woman Face".
From reading the Twitter threads, it seems as if the explicit purpose of KKK "black face" is different to what is going on with drag, OTT TW "whore face" (did someone call it that in this thread earlier?), etc.
This does also seem to be partly a case of "Two counties divided by a common language" and partly different histories and traditions, eg. all the fulminating in the USA "Bible Belt" press about the "trans immorality" of the new Cinderella film with a black, male Fairy Godmother - that foaming at the mouth looks bonkers from a UK perspective. A Cinderella Panto without a female Prince and male Pantomime Dames playing the "Ugly Sisters" would be weird, so why not a Pantomime Fairy Godmother??
When anyway did we even start using the term "black face" in the UK in common parlance, as opposed to academic discourse and "woke speak"? The "Black & White Minstrels Show" featured white men who "blacked up" (apart from Lenny Henry, of course) not white men who "did black face".
If "black face" means what the KKK were doing then the Minstrels weren't "doing black face" when they were "blacking up" to do their "Minstrel parody". I am not suggesting that what they did was inoffensive, only that it was not done with the purpose of inciting lynchings, which is the key message repeated over and over again in the Twitter threads.
The first time I came across the term "black face" was earlier this year. It was in an article about the poet in Arizona who wanted a restaurant to remove an old photo of Welsh miners black with coal dust. He said that even though he knew what the photo depicted it made him "feel unwelcome" - because "black face".
Having read those Twitter threads about the KKK "black face" I now have some sympathy for that reaction. At the time I thought he was an ignorant, pompous jerk. Now I wonder if it was an involuntary visceral reaction rather than the intellectual one I supposed. My thoughts still go to the fact that those could have been the same miners who became friends with Paul Robeson when they welcomed him to The Valleys. That some of them could well have been black under the coal dust.
www.theguardian.com/books/2017/jul/02/how-paul-robeson-found-political-voice-in-welsh-valleys
Also, that if white women in the UK are capable of understanding the objections that black women in the USA have to the term "woman face" that they might recognise that our use of the term was/is unwittingly offensive rather than racist. Also that there are other sensitivities and historical resonances that they do not experience or do not feel as strongly as white women in the UK. Class is an obvious one.
Not to derail (please) but as has already been mentioned there are also historical ethnic (and religious) differences underpinning oppressions, persecutions and atrocities in the UK. Has anyone got a better explanation for the continuing bullying, ridiculing and physical assaults of children with ginger hair by other kids than the fact that they represent the vestiges of an indigenous population of the UK? The negative stereotypes of the Welsh, another indigenous people of the "Celtic Fringe", as sneaky, thieving, dishonest types? The Irish, in living memory grouped with "Blacks and Dogs" as unwelcome in boarding houses? (Damn! This is inviting derailing but you get the picture.)
I am not having a go at the English BTW - it was all the fault of those damned Normans! Oh - and the Saxons. Vikings, anyone? Meanwhile the Barbary Pirates were raiding coastal village for slaves but as they did not hang around they are a side show to the mainly but not exclusively white melting pot.
Anyway, I get the thing about "black face" and "woman face" in the USA context. The main criticism in the Twitter threads is specifically about white women who are "GC RadFems" in the UK. I wonder if a large part of the reason for that is that we have imported the term "black face" from the USA thinking that it is equivalent to "blacking up" when it does not have the same meaning or resonances. (In which case, the same issues should apply to "yellow face".)
I will confess that the first Twitter thread I came across was not the one with all the awful images of lynchings and my reading of that first one was that it was an attempt by TRAs to undermine UK GC RadFems. One of the Twitter threads linked to this discussion on Mumsnet. When I followed it here I was further reassured by the posts from regular Mumsnetters that this really is "a thing" and not just got up to be divisive or diss UK GC RadFems.
The black women in the USA objecting to "woman face" must know what it is we are getting at when we use that term. I am genuinely interested to know what term they would use instead. It might be another term that does not "travel" well but it would be useful to know.
---
ps. I looked for the story about the photo of the Welsh miners in the Arizona restaurant and found a "follow-up" article that is very relevant to understanding the issue of "black face". Interesting to see that the article talks about a "visceral reaction", that the UK academics asked to comment on the photo talk about "blacking up" rather than "black face" and that the majority of white people (USA) who responded to the original article did not get the issue being raised. Not only that but the author was sent horrible insults and threats! Vile.
eu.azcentral.com/story/news/local/arizona-best-reads/2019/02/15/photo-coal-miners-drives-debate-over-blackface/2875921002/