I am pretty sure the primary agenda of those leaflets is: pedophilia first, transactivism second. In this case the transactivism may be purely a figleaf. Dr EM found some discussions among pedophiles explicitly planning to use "TERF" and "sex negative" accusations to make pedophilia more acceptable.
The accusation about manipulating young teenagers gives it away, it's so bizarre and out of the blue. The only way it makes sense is if the author has a particular obsession with grooming young girls and is worried that feminists are going to get to them first - i.e classic projection.
Combine that with the unusual focus on "sex work" - which TRAs often mention but it's not normally quite so front and centre - and the rant at the end about pedophilia and sex workers, which clearly reveals what is on the author's mind. They want to be able to manipulate teenagers into "sex work" without repercussions.
Canada, get a fucking grip on yourself. No, not like that.