It demonstrates just why we should be wary of that little gap between "trans" and "women"
It demonstrates why we should be wary of the term 'transwomen' full stop.
Language matters. Correct would have been "between women and transwomen", making "women" the established group and transwomen the "other" trying to get in.
I agree that language matters. I don't think the space matters very much. The issue is the misappropriation of the word 'women' by men.
Correct would have been "the conflict between women and men who identify as women". That makes clear what is actually going on here. Using 'transwomen' for men hides the fact that this is a male assault on women's rights and boundaries; it differs only from previous historical assaults by men in the sheer brazen reality-denying audacity of it, such that even women who resist it are obediently calling these men 'women' while doing so!
Take the line from the Guardian piece cited by franke above:
'Cis women’s intolerance should not be a legitimate reason for limiting the rights of trans women.'
And see how obvious the sexual politics are when you use clear language:
'Women's intolerance should not be a legitimate reason for limiting the rights of men'.
It's a men's rights movement. And its proponents are hiding this behind Orwellian language that reverses reality and renames men as 'women' and reframes women as men's oppressors. We can never expose their true politics as long we keep going along with their language manipulation.