Ooh they've got a tough choice! Which minority group should they offend? Decisions decisions.
You can see many future dilemmas where one perpetually offended group competes with another and the councils/boards have to flip a coin to see which perpetually offended group takes precedence.
so, let us examine your comment
minority groups who wish to keep the women's pond as a single sex space include:
Women who have experienced sexual abuse, intrusive / violating / violent behaviour from men (actually a significant number of women)
Muslim women
Orthodox Jewish women
Women who suffer from social anxiety (last time I was there the pond was a safe space for many women with MH problems)
Lesbians
Women who just enjoy a safe space away from the male gaze
and on the opposing side, people who support the admission of people who identify as trans women
People who identify as trans women
Friends and supporters of people who identify as trans women
People with a career in the woke sector
er, that's it