I've said on here before - it's a bit like the X Factor.
Simon Cowell gets into trouble for saying "you're rubbish" to talentless hopefuls. Actually, the problem was all the people who'd said "you're great" to that person, not someone delivering the harsh reality (ok, it's scripted/edited/manipulated for trash tv, but, you know what I mean). Maybe we need to be more Cowell and less cowed.
instead of being encouraging to trans women ("so beautiful, so brave" - which is disingenuous. Maybe transwomen of some ethnicities pass, but, your typical swarthy white british build really doesn't) say "you look like what you are, a bloke in a frock" Because, they don't pass, not even after facial feminisation surgery - because the way men move is different because of their differently proportioned skeleton and their balls swinging about.
It would be kinder and more honest to say "Be who you are, which is a bloke in a frock, and, by jove, you be the best bloke in a frock that the world has ever seen".
If we feed the delusion that they pass we are complicit. And, I don't think that's helpful because it leads to far too many hideous selfies.