Sardines, I am not sure when men and women say things fit well they mean the same thing. And I know that I mean something different to the teenage dd.
Think of the pockets. A man is happy to load up the pockets because they don't mind that it affects the line of the trouser. Despite my best feminist opinions, I know a notice if I have a paper tissue in my pocket. It would feel less comfortable.
Or belts. Most men in my workplace have belts because that gives flexibility over the waist size. They don't expect a perfect fit with no bunching.
And my teenage dd was quite capable of saying that something was not comfortable as a proxy for it doesn't look good to me. the fit and comfort was correlated to the colour.
I bet most women who are struggling to walk properly will tell you their shoes fit and are comfortable.
What we see affects how we feel about something.