I have conceded many times I am not biologically female but that colloquially I am a woman, a trans woman. Does that make sense?
It might, if you defined it properly.
Because, at the moment, we are seeing people acknowledge that they are transwomen, but then acquiring, or trying to acquire everything to do with natal women, as though the differences are negligible. So it would be more than useful if you actually defined what you see as the meaning of the 'colloquial word woman'.
In the interests of honesty, I have to say upfront, I don't think you will be able to do it.
I do not agree with you that the issues faced are superficial. Are you saying a trans woman would only be raped or sexually assaulted if they pass? Not trying to argue this, it is a genuine question.
No, of course not. Men are also raped by other men. Male violence affects everybody. Although they can't get pregnant.
But sexism will not be demonstrated towards transwomen unless the men demonstrating it think those transwomen are women.
It's good that you do not echo the more bonkers narrative of a lot of transactivists. Frankly anyone who does is dismissed out of hand by me.
But there is something I want you to understand.
There are 117 million girl babies who are never born because they are not boys. The only reason for this is that females, globally, are seen as 'lesser than'.
In the last hundred years, women have had to fight for:
The idea that they are not too stupid to educate.
The idea that giving them the vote wouldn't automatically give their husband two votes, because they didn't understand the issues. Illogical.
Right to be able to purchase property, by themself, without the contract being countersigned by a male family member. Because they are crap with money, irrational.
The right to be able to enter a pub and buy an alcoholic drink, without being accompanied by a man. (This only changed in the 1980s). Because they don't have agency over their own choices. Irresponsible.
The right to refuse to have sex with their husband. (1992 is when this law changed. Prior to that rape within marriage was completely illegal). Men are entitled to sex on demand and it is women's job to provide it.
Women are identified because of their biology. The roles and characteristics that they are assigned, as above, are: irrational, illogical, irresponsible, no bodily autonomy, under an obligation to provide sex on demand, not worth paying the same money, because they are simply worth less.
And many, many more. Women here still cannot get an abortion without the permission of two professionals.
All those roles and characteristics are gender. Women fought to change the law, but the misogyny that allowed those laws, still remains.
Your inner sense of being a woman is based on gender. You can't possibly identify with a uterus, fallopian tubes and ovaries. The aspects you might identify with will probably not be those women actually suffer from, because they won't apply. You will want to identify with those that you perceive as being positive. (Feminine, vibrant, caring, cute.)
But feminists are trying to dismantle gender so they are not labelled as anything, other than who they actually are. So no roles, characteristics, or appearances are assigned to them purely on the basis of their biology.
You saying that the definition of women is nothing to do with biology, but to do with the way someone thinks or feels is perpetuating the damage that gender does to women.
Women are oppressed because of their biology, and gender is the means by which it's done.