pallisers I hear what you're saying; how many women were unable to compete in the Boston marathon as a result of trans competitors? I can tell you have many women have missed out of being Olympians in the whole history of the Olympics:
It's none.
I got that from the link in the OP. And that's because even when someone is trans, even when they have hit the criteria required to participate, even then they still have to be good enough to qualify. And if they have done all that, surely they would have earned that place, just as much a woman, and in the only way that is available to them to do so.
If there is allegedly a "fundamental sporting aim on inclusive" for women to be included in sport at all we need to be able exclude men. So what does "inclusivity" really mean?
It means that women, as a group, have a means available to them to participate in sport up to and including in the highest level to which they as individuals can achieve. Women as a group could not compete fairly and safely in a male league. They can compete fairly and safely in a women's league that includes transwomen, as determined by the governing bodies and with the stipulations placed upon transwomen to mitigate their biology. Those sports need to make sure it is fair and safe, and they continue to do that.
That's what inclusion means; at least that's what it means to me. As many people as possible - as many groups, old, young, man, woman, very able or less able, disabled or trans - having a means by which they can participate in sport at all. It cannot mean transwomen have no means by which to participate. It does not mean every single individual woman is able to achieve the same as they would if every single transwoman were not able to take part.