On the terminology
I think that lots of men don't really see women as full people, actual 3D individuals with their own thoughts, interests, beliefs, desires, in the same way as they do men
I also think that a lot of men have a sort of low grade hostility to women which you can find if you scratch the surface, the ones who don't like it when women disagree with them, who make nasty comments about women as a group, or jokes, the ones who enjoy porn that degrades women, or who laugh at depictions of women being degraded or hurt
Then there are a smaller number who are outright upfront hostile - enough that we have all met them, men who react with anger to the slightest thing, who get very aggressive if rejected gently, who shout abuse at women, that sort of thing
Then you have a minority but still fairly big group who carry out street harassment, "minor" sexual offences, who enjoy upsetting intimidating assaultng women and girls as they go about their lives, or in the workplace or home. much overlap with the previous group
then you have the ones who commit DV, rape, murder us. Still way too many of those.
So while "hate" is a term that some people may have issues with, certainly it's undeniable that large numbers of men have a problem with women and girls, from putting us down, to deliberately upsetting us, to enjoying seeing us humiliated especailly sexually, to raping and murdering us.
That's what the quote at the beginning is shorthand for. That and the fact that men control everything and if they wanted to stop it they could, but they don't. So, what do you call that? It's not love is it. And it's not really indifference - if you bring in the laws around the world specifically to make life difficult for us - to restrict our freedoms, that points in the direction of a desire to make things worse for us than they need to be. To control. So, pointing towards something not positive towards women at a societal level.