I post about this as a man. Who has not ever wished to be a woman. As a person who walks across Hampstead Heath past the ponds when I go to Kenwood House from time to time.
Thank you firstly to the person who has posted the link and I will contact the Corporation.
The only people who should be allowed in the Ladies Pond in my view are those who are women/girls by birth, and those who have undergone gender reassignment surgery. If you have a penis, you should not be allowed into this area.
Likewise, if you have a vagina, you should not be allowed in the Mens Pond. Not that many men would be offended I expect, but that is not the point.
I have known several women who go there, not because they are of a religious faith where swimming with men would be a no-no, but because they can swim and sunbathe without men seeking to chat them up. None of them are posh luvvies incidentally, so it should not be seen as a middle class thing.