That day in the life is so weird. Breakfast?
What Dawson doesn't seem to understand that women are often punished for not performing femininity ("frumpy", "ugly", "let herself go", "bulldagger", "must be a dyke"), and often punished when we do try to perform it ("slut", "tart", "who does she think she is", "desperate", "asking for it, what can she expect going out like that?"). We just get on with things anyway.
I also think men who transition often have so little idea of what women might look like if they didn't spend time confirming to patriarchal norms, that they make a lot of all their grooming routines, and have no idea that much of it is fairly unremarkable stuff that women have to do anyway. (Not the cock-tucking, obviously.) A million beauty salons offering tweezing, plucking, sugaring, lasering, waxing, electrolysis, etc etc etc are witness to how much hair women actually grow on their bodies and are socially-pressured to manage and remove.