Nyac, I'm familiar with the work of the late Audre Lorde, and the context within which she used the phrase in question. That is why I clearly stated that I was paraphrasing her words.
Yes, she used the phrase to criticise white feminists for replicating the patriarchal view and practice (the masters' tools,) that discourages women from valuing their differences, that encourages them to regard difference with suspicion and mistrust.
I paraphrased her words to suggest that feminists should also be cautious about appropriating other tools of the patriarchy, whether consciously or unconsciously.
Sure, I can see how one might believe that communicating in a blunt, officious or harsh manner is subverting patriarchal expectations of how women should communicate. Equally, it could also be seen as simply replicating communication styles "endorsed" for use by men within patriarchy.
Problem is, when someone chooses to communicate in this way, it's not always possible to discern whether they are doing it only to rebel against patriarchal expectations that women should be nice, sensitive and patient when they communicate or whether they're doing it for the same reasons men do - to coerce, to dismiss, to silence. Even where the latter is definitely not the intention, the person being spoken to can still experience it in this way.
That is why I urge caution - that in showing our rejection of female norms as defined by patriarchy that we don't inadvertently end up appropriating and perpetuating male norms. Frankly speaking, I'm not prepared to put up with bullshit from men and expect them to communicate with me with respect and as a human being, not an inferior being. I also expect the same from women.
And I am definitely not saying this to single out or attack Nyac or any individual here or anywhere. This is a view I've held consistently for decades, and expressed in many contexts - often when trying to stop feminist organisations from imploding and where communication has utterly broken down.
I still firmly believe what unites us is greater than what divides us, so that's why I keep asking if we can point the discussion towards those things we do hold in common, so we can do something about the stuff we can do something about together.