Help end medical misogyny. Sign our petition.

Help end medical misogyny.
Sign our petition.

Sign the petition

Please or to access all these features

What we're reading

Find your new favourite book or recommend one on our Book forum.

Les Miserables read-a-long 2026 | Deuxième Partie (2)

104 replies

Pashazade · 23/05/2026 08:24

Welcome to the second thread of the Les Miserables Read-a-long.

I've taken over from AgualusasL0ver in trying to keep us all reading together, but have copied the below over from the first thread.

I'll also be using the Christine Donougher translation (on Kindle) for posting in the main, but it doesn't matter which translation you have, they seem to follow the same breakdown.
It's a bit sprawly in places, some people have entire sections in the appendices, so I've started adding the first line of the chapter to try and lock in exactly where we are for that day, hopefully it helps us all keep together!

The only rules
The plan is to read ONE chapter a day and contribute/follow the thread as you see fit. There are c. 365 chapters, so we plan to take the year to read slowly and really get under the skin. Sometimes we have clustered chapters in past read-a-longs, and people do sometimes read ahead. All fine - but No spoilers until the relevant day.
Notes from previous read-a-longs

  • How you manage one a day is entirely up to you, some people prefer to store them and read all the chapters for the week at once, some read each day.
  • Sometimes these books can go off on a tangent all their own (looking at Mr Tolstoy), stick with it :-)
  • All formats and translations welcome. Sometimes the translation discussions are some of the most interesting conversations.
  • You WILL get behind at some point, but don't worry, just catch up when you can.
  • Tangents, things you discovered down a rabbit hole, articles, pod casts, clips of epic scenes when we get to them all very welcome on the thread.
Spoiler free summary , courtesy of Chat GPT below. Schmoop has book summaries so I will post those at the relevant points. ** Les Misérables is a classic novel by Victor Hugo that explores justice, compassion, and the struggle for dignity in 19th-century France. At its core, the book follows the lives of several interconnected characters from different social classes as they navigate poverty, law, love, and moral choice. Rather than focusing on a single hero or plotline, the novel paints a wide picture of society—showing how personal decisions are shaped by systems like the legal system, economic inequality, and social expectations. Key themes include:
  • Justice vs. mercy — how laws affect people differently, and whether strict punishment leads to fairness
  • Redemption and moral growth — the possibility of change, even after hardship
  • Poverty and inequality — the daily realities of people living on the margins
  • Love and sacrifice — care for others as a powerful force for good
  • Social responsibility — how individual actions impact the wider community
The novel is known for:
  • Deep character development
  • Emotional intensity
  • Philosophical reflections on society and humanity
  • Detailed descriptions of history and everyday life
Overall, Les Misérables is less about a single storyline and more about asking big questions: What does it mean to be a good person? How should society treat its most vulnerable? And can compassion change lives?
OP posts:
FuzzyCaoraDhubh · 03/06/2026 08:51

Pashazade · 03/06/2026 08:28

Last paragraph of chapter 6
”Monstrous conjectures about the King’s crimson baths were whispered in terror.”

Ahh...thank you. (Ugh!)

MotherOfCatBoy · 03/06/2026 19:59

I tried to google this but there’s nothing on it, either the quotation or the meaning or any scurrilous rumours about Louis XV. The French says pourpre - purple - but this sometimes gets misinterpreted as porphyry (a type of striated marble).

Though I can find nothing about it anywhere, I can well believe that historical gossip may have functioned like an 18thC Epstein Files scandal…

Pashazade · 03/06/2026 20:57

So I found a Reddit thread. It would appear to have been an urban myth created due to the monarchy’s unpopularity.
https://www.reddit.com/r/AskHistorians/comments/8bgchz/in_les_mis%C3%A9rables_victor_hugo_claims_that/

OP posts:
TimeforaGandT · 04/06/2026 18:27

I was also wondering about the "purple baths"......

Tarahumara · 05/06/2026 22:03

I had to laugh at this bit at the beginning of ch6 (sorry I'm a few days behind): "...a benefit this is not the time to go into..." I guess we should feel relieved that Hugo did sometimes restrain himself!

MotherOfCatBoy · 06/06/2026 08:18

Great rabbit hole @Pashazade ! I enjoyed reading all that!

Have just finished chapter X, god it was tedious, it’s full of classical references I don’t understand compared with contemporary (to Hugo) references in Paris, which I also don’t understand because all the people he mentions are no longer well known (apart from Voltaire etc).

Hopefully not long now before we resume the story. I have enjoyed the descriptions of the « gamin » - jumping off bridges into the Seine etc - but it’s just TOO LONG!

Waawo · 06/06/2026 08:58

MotherOfCatBoy · 06/06/2026 08:18

Great rabbit hole @Pashazade ! I enjoyed reading all that!

Have just finished chapter X, god it was tedious, it’s full of classical references I don’t understand compared with contemporary (to Hugo) references in Paris, which I also don’t understand because all the people he mentions are no longer well known (apart from Voltaire etc).

Hopefully not long now before we resume the story. I have enjoyed the descriptions of the « gamin » - jumping off bridges into the Seine etc - but it’s just TOO LONG!

Yeah I was thinking this morning, how long ago does Félix and co seem now?

Pashazade · 06/06/2026 09:19

Have to agree @MotherOfCatBoy , we get it Victor you think Paris is the greatest place on earth. You really can tell editors as we know them now were not a thing. Or maybe Hugo just ignored the “you might want to trim this down a bit” messages.

OP posts:
DuPainDuVinDuFromage · 06/06/2026 14:17

Oh I’m quite enjoying it - doing it in short bursts helps. The end of chapter 10 though: “the blade drips over the carnival”…really menacing and gruesome!

Onceuponatimethen · 06/06/2026 14:37

I am more like you @DuPainDuVinDuFromage and kind of love the Paris worship. It makes it very immersive

SanFranBear · 07/06/2026 00:51

Apologies... I've been away but glad it's all a myth otherwise horrible gruesome.. hoping to be able to comment more now I'm back!

This made me smile though, @Pashazade - we get it Victor you think Paris is the greatest place on earth. He* *really does.. quite intrigued to see where he goes from here.

Pashazade · 07/06/2026 08:32

Ok looks like we get back to the story on Tuesday! All this gamin stuff does explain the character coming up on Tuesday a bit better, it feels rather like all the info about Bishop Myriel/Monseigneur Bienvenu, which I found to be too much, but later the depth of who the character was mattered a lot to motivations and the plot. So I think all the gamin stuff matters, the jury is still out on the Paris stuff! 🤣

Part Three, Book One cont’d….

Mon 8th June - Ch12 - The Future Latent in the People (As for the Parisian populace)
Tues 9th - Ch13 - Young Gavroche (Eight or Nine Years)
Book Two - The Consummate Bourgeois
Weds 10th - Ch1 - Ninety Years Old with Thirty-two Teeth (Even today in Rue Boucherat)
Thurs 11th - Ch2 - A House to Match its Occupant (He lived in the Marais)
Fri 12th - Ch3 - Luc-Esprit (One evening at the Opera)
Sat 13th - Ch4 - An Aspiring Centenarian (As a boy he had won prizes)
Sun 14th - Ch5- Basque and Nicolette (He had theories.)

OP posts:
SanFranBear · 09/06/2026 00:13

Good grief, if Paris truly were a woman, she'd have got a restraining order against Hugo! He is... uhm, very passionate in his love for that city which yes, is beautiful and poetic and inspirational but goodness me, he has gone a tad overboard there...

Pashazade · 11/06/2026 15:27

I’d love to know what the French saying is where the english translation is “damned fiddle-faddler’s fiddle faddle” from Ch1 yesterday. After he vigorously boxed his servants ears.

OP posts:
Waawo · 11/06/2026 18:47

Pashazade · 11/06/2026 15:27

I’d love to know what the French saying is where the english translation is “damned fiddle-faddler’s fiddle faddle” from Ch1 yesterday. After he vigorously boxed his servants ears.

My copy has “Un de ses jurons était: Par la pantoufloche de la pantouflochade!” which I think is something to do with slippers - but ChatGPT tells me that both words are nonsense built on the French noun for slipper, so the literal meaning doesn’t matter, it’s just an oath that only this somewhat eccentric character uses - hence the translation into similar nonsense

Pashazade · 11/06/2026 19:18

Thanks @Waawo, that makes sense!

OP posts:
FuzzyCaoraDhubh · 11/06/2026 21:58

I'm enjoying reading the description of this eccentric old aristocrat who seems quite the character. I've read on up to Sunday. Hugo writes people well.

Piggywaspushed · 12/06/2026 09:04

Sorry, I'm still in a 'I'm finding this really boring . Get on with the story, Vic' frame of mind!!

SanFranBear · 13/06/2026 01:03

The teenager in my soul couldn't help have a slight snigger at this turn of phrase in my translation today:

"How ravishing she was when I last saw her at Longchamps, robed in exquisite sentiments , jewelled in hopefulness, clad in invitation to her very muff" Paints a picture 😁

FuzzyCaoraDhubh · 13/06/2026 08:41

My version doesn't put it quite like that @SanFranBear!

I've attached the page from my book.

Les Miserables read-a-long 2026 |  Deuxième Partie (2)
Pashazade · 13/06/2026 08:44

Got to say I like SanFran’s translation better! 😁

OP posts:
FuzzyCaoraDhubh · 13/06/2026 09:24

Ha ha 😁😁
I agree. Mine doesn't quite have the same ring to it!

DuPainDuVinDuFromage · 13/06/2026 10:05

I sniggered too 😂 definitely the superior translation!

We seemed to alight briefly on the actual story earlier in the week, but have veered off course again since then. This guy does sound like an interesting character but I’d like to get back to the main characters soon!

MotherOfCatBoy · 13/06/2026 19:18

Is he Marius’ father do we think? I guess a few more chapters to find out.

Pashazade · 14/06/2026 16:12

Here’s next weeks schedule. Couple of longer chapters in here.

Part Three, Book Two cont’d…..

Mon 15th June - Ch6 - Affording a Glimpse of La Magnon and Her Two Little Boys (With Monsieur Gillenormand)
Tue 16th - Ch7 - Rule : No Visitors before Evening (Such was Monsieur Luc-Esprit Gillenormand)
Weds 17th - Ch8 - Two Do Not Make a Matching Pair (We have just spoken)
Book Three - Grandfather and Grandson
Thurs 18th - Ch1 - A Salon of the Past (When Monsieur Gillenormand)
Fri 19th - Ch2 - One of the Red Menaces of Those Days (Anyone who happened to pass through)
Sat 20th - Ch3 - Requiescant (Madame de T’s salon)
Sun 21st - Ch4 - The End of the Brigand (The completion of Marius’s classical studies)

OP posts: