i might "out" myself with this, but I asked one of my welsh colleagues today, whose name is also hughes, but not owain:
"so do you watch G&S?"
he does
"did you watch last night?"
he did, and:
"no before you ask, i do not know what that joke was all about"
PMSL