I hated it when Motsi said how Balvinder's mother was watching tonight - no she bloody isn't, she dead. I've heard people say that sort of thing before and I loathe it, I would hate for anyone to say that to me about my lovely late father.
If she really had to refer to her mother she could just have said something like "I think your mother would have been proud of how you danced tonight".