If you've always felt nothing for her, it was probably unwise to marry her dad knowing she'd be in your home on a regular basis...but that ship has sailed. I wouldn't want someone in my house that I didn't even like every week or fortnight.
I can’t talk to him I have in the past but it causes an argument as he just accuses me of not liking her - which on occasions yes I don’t.
I'm wondering what you really expect him to say. I mean what is it you say to him that leads to these arguments...I prefer it when your DD isn't here?
Would any woman here honestly entertain their DH saying he prefers it when his SC has gone to their dad's and feels nothing for them?
I can tell you that the responses would be to LTB and not subject their child to living with someone like that, as it will affect their well-being.
Would you be happy if your DH said he didn't want to see his DD anymore and she stopped coming over?
The way you feel about your children, is the way he feels about his...so he's not the one to help navigate your feelings on preferring life without his daughter. A therapist would be a better option...but a therapist can't change how you feel. They can explore why you feel this way...it may bring something to the surface you need a professional to help with.
It goes both ways I know she isn’t particularly bothered about me or my son, she never asks about us when she face times her dad in the week but at weekends will always ask her mum where her partner is.
She probably senses you aren't keen on her, so she hasn't come closer to you in any emotional kind of way. She obviously has a better bond and relationship with her mum's partner who she sees more. Just because you buy what a kid likes and aren't openly mean to them, doesn't mean they can't sense you don't like them.
I'd also say that when a child picks up on you not particularly liking them, it will affect them bonding with their half sibling. That applies to your child and her.
You don't have to love her. She already has 2 parents that do...but feeling nothing sounds rather cold. Do you think your husband would have married you, if you told him how you truly felt about his daughter? As these feelings haven't just come up recently.
I don’t want to feel this way and I worry I will never find a way to enjoy my life with her in it .
I sense that you don't think your feelings or lack of are appropriate and it does bother you somewhat.
If it's this bad and you really can’t enjoy your life with her, then perhaps you should consider a separation or divorce and you won't have to see her again. This isn't a case if she'll only be around for a couple of years...she's not going anywhere.