From what I can see, the questions are "what is your sex" (male/ female) with the weird guidance on that not having to match your birth cert. And then this nonsensical question...
Do you consider yourself to be trans, or have a trans history?
This question is voluntary
Answer only if you are aged 16 or over
Trans is a term used to describe people whose gender is not the same as the sex they were registered at birth
Tick one box only
No
Yes, please describe your trans status (for example, non-binary, trans man, trans woman): (boxes for each letter of your answer)
So I have no clue what people who don't consider they have a gender at all, and definitely not one distinct from their sex are supposed to write. Is that a trans identity, not to "feel" a gender at all, but to "be" a particular sex? Because my gender doesn't match my "sex registered at birth"
.. I just don't feel I have a gender.
There doesn't seem much option for me to answer that question. Kind of like asking "what is your religion" then giving a list of religions without the option of "none". I could tick "no" but that's not true according to their definition of "trans" (gender not the same as sex, implying that for non trans, gender is the same as sex). I could tick "yes" but that also isn't true according to their definition. Or I could leave it blank, but that's not very full and inclusive, is it - making me unable to answer a question without lying?!
Also, in the bit to write your gender, I suppose transwoman/ transman would give a clue whether the sex question had been answered factually or nor. But I understand there are other "genders" - would a "non binary" person recording their sex as female need cervical screening or not? What about pan gender or allogender or xenoflux or all the others?! And why should they have to constrain themselves into the (not voluntary) binary sex question if it's actually about what sex you feel
rather than what sex you are (or were registered at birth if you prefer...), which is simple and non controversial, even if you don't happen to agree with it.
Maybe I could identify as someone who has filled in the census (for legal reasons) without actually filling it in in practice? For all the sense it will make when they gather together and analyse the data.